- plug
- 1. noun
1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) enchufe2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tapón
2. verb(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tapar- plug inplug1 n1. enchufea three pin plug un enchufe de tres clavijas2. tapónshe pulled the plug out of the bath sacó el tapón de la bañeraplug2 vb tapar / rellenarwe plugged the holes in the wall tapamos los agujeros de la paredEl pasado y participio pasado de plug se escribe plugged; el gerundio se escribe pluggingplugtr[plʌg]noun1 (for bath, sink, etc) tapón nombre masculino2 SMALLELECTRICITY/SMALL (on lead) enchufe nombre masculino, clavija; (socket) enchufe nombre masculino, toma de corriente3 (publicity) publicidad nombre femenino4 (of tobacco) rollotransitive verb (pt & pp plugged, ger plugging)1 (hole etc) tapar (up, -)2 (publicize) dar publicidad a, promocionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give something a plug dar publicidad a algo, promocionar algosparking plug bujíaplug ['plʌg] vt, plugged ; plugging1) block: tapar2) promote: hacerle publicidad a, promocionar3)to plug in : enchufarplug n1) stopper: tapón m2) : enchufe m (eléctrico)3) advertisement: publicidad f, propaganda fplugn.• botana s.f.• bujía s.f.• clavija s.f.• enchufe (Electricidad) s.m.• obturador s.m.• taco s.m.• tampón s.m.• tapadero s.m.• tapón s.m.• tarugo s.m.• toma s.f.• tomacorrientes s.m.• tomada s.f.v.• empastar v.• obturar v.• tapar v.• taponar v.
I plʌgnoun1) (stopper) tapón m2) (Elec)a) (attached to lead) enchufe m; (socket) toma f de corriente, enchufe m, tomacorriente(s) m (AmL)to pull the plug on something — cancelar algo
b) (spark plug) bujía f3) (publicity) (colloq)to give something a plug — hacerle* propaganda a algo, darle* publicidad a algo
4) (fire plug) (AmE) boca f de incendio, grifo m (Chi)
II
-gg- transitive verb1) \<\<hole/gap\>\> tapar, rellenar2) (promote) \<\<record/book\>\> hacerle* propaganda a•Phrasal Verbs:- plug in- plug up[plʌɡ]1. N1) (in bath, basin, barrel, for leak) tapón ma plug of cotton wool — un tampón (de algodón)
to pull the plug on sth * —
the bank pulled the plug on my overdraft — el banco me cerró el grifo del descubierto
2) (Elec) (on flex, apparatus) enchufe m , clavija f ; (=socket) toma f de corriente; (Telec) clavija f ; (Aut) (=spark plug) bujía f2-/3-pin plug — clavija f bipolaripolar, clavija f de doses polos
3) [of tobacco] rollo m , tableta f (de tabaco de mascar)4) * (=piece of publicity) publicidad fto give sth/sb a plug — dar publicidad a algo/algn
to get/put in a plug for a product — lograr anunciar un producto (de modo solapado)
2. VT1) (also: plug up) [+ hole] llenar, tapar; [+ leak] cubrir; (Archit) rellenarplug this cloth into the hole — tapa el agujero con este trapo
to plug a tooth — empastar una muela
to plug a loophole — (fig) cerrar una escapatoria
to plug the drain on the reserves — (fig) acabar con la pérdida de reservas
2) (=insert) introducirto plug a lead into a socket — enchufar un hilo en una toma
3) * (=publicize) dar publicidad a4) * (=advocate, put forward) insistir or hacer hincapié enhe's been plugging that line for years — hace años que viene diciendo lo mismo
5) ** (=hit) pegar; (=shoot) pegar un tiro a- plug away- plug in- plug up* * *
I [plʌg]noun1) (stopper) tapón m2) (Elec)a) (attached to lead) enchufe m; (socket) toma f de corriente, enchufe m, tomacorriente(s) m (AmL)to pull the plug on something — cancelar algo
b) (spark plug) bujía f3) (publicity) (colloq)to give something a plug — hacerle* propaganda a algo, darle* publicidad a algo
4) (fire plug) (AmE) boca f de incendio, grifo m (Chi)
II
-gg- transitive verb1) \<\<hole/gap\>\> tapar, rellenar2) (promote) \<\<record/book\>\> hacerle* propaganda a•Phrasal Verbs:- plug in- plug up
English-spanish dictionary. 2013.
